親切心

goodness

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 136

kindness

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 45

●Idioms, etc.

〜させまいという親切心: a heartfelt desire to protect sb from doing アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 204

親切心を起こしてあたりを探してみる: very good-naturedly begin hunting about for ... ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 47