Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
行き届いている 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
well†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 147

●Idioms, etc.

行き届いている: be very thorough 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 62
ひときわ手入れが行き届いている: be more carefully tended than is usual ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 74
手入れが行き届いている: be well kept メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 205
ツイート