Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
血走った 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
blood-red†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 376
bloodshot†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11
reddened†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 353

●Idioms, etc.

とろんとしたしゃべり方や赤く血走った目: sb’s slurry speech and blazing eyes ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 347
血走った目であたりを見渡す: stare wound wildly デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 483
ツイート