蜘蛛の巣

cobweb

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 179

●Idioms, etc.

蜘蛛の巣にからめとられている: be clutched in spiders’ web ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 24

蜘蛛の巣のようにはりめぐらされた渡り板を踏んで: on one’s spiderweb of planks ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 14

蜘蛛の巣のようにケーブルを張りめぐらす: weave a web of cables ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 50