舗道

pavement

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 166

●Idioms, etc.

灼けた舗道: baked tarmac メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 204

舗道の上をまことに意気揚々と: bursting in sb’s full-blown way along the pavement ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 256

灼けつくような舗道: frying pavement アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 31

舗道に佇む: loiter on the pavement awhile 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 118

舗道の敷石から立ちのぼる: rise off the pavement プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 268