自慢の種

pride

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 30

●Idioms, etc.

〜というのが自慢の種だ: like to boast that ... ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 94

〜の自慢の種: one’s pride フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 102

〜が自慢の種になる: become vain with ... マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 140