自分を叱咤する

●Idioms, etc.

自分を叱咤する: admonish oneself フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 53

自分を叱咤する: urge oneself ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 328

自分を叱咤する: steel oneself for further revelations セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 245