Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
腹ぺこ
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

腹ぺこ: really hungry 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 31
(人に)追いすがってくる腹ぺこの年寄りカモメ: a hungry old gull chasing sb バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 12
お腹ぺこぺこ: be hungry プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 149
(人が)腹ぺこになる: sb’s hungry spell ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 7
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート