腕利きの

workmanlike

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

（人より）腕利きの警官: a better cop トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 104

腕利きの刑事: big detective masterminds マクベイン著 加島祥造訳 『死にざまを見ろ』(See Them Die ) p. 53

腕利きの手下ども: talents ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 74

さすがに（人の）腕利きの手下どもだけのことはあります: Worthy of the talents of sb ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 74