締まる

screw

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 136

stow

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 340

●Idioms, etc.

（人の）家内取締まり方: sb guided sb’s family Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 72

引き締まる: take a hard set クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 193

オレンジ色の唇がぎゅっと引き締まる: orange mouth pursing フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 33

身が引き締まる: one’s body tense 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 445