総体

wholeness

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

総体がしなやかで、とらえどころのない印象だ: sb’s appearance is sleek and elusive イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 40

すべての〜の総体: entire coalition of ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 197

総体レザー仕上げの: with glove-leather everything フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 96

総体的に：generally ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 5

総体的な：holistic DictJuggler Dictionary

総体としての: as a whole 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 59