絶え間なく

persistent

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 238

●Idioms, etc.

絶え間なく続く：continuing トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 46

意気消沈するほど絶え間なく: with disheartening steadiness キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 76

絶え間なく、躯で思い知らせる: keep reassuring sb physically 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 259

〜を絶え間なくしゃべりつづける: pour forth a stream of ... アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 126