Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
篤実な 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
decent†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 324
faithful†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 245

●Idioms, etc.

篤実な男: a very decent guy レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 359
温厚篤実な: solid and genial ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 237
温厚篤実な役人: gentle decent civil servant ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 324
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！
ツイート