知るもんか

●Idioms, etc.

知るもんか: God knows マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 444

知るもんかというように鼻を鳴らす: grunt ignorance ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 215

知るもんか、おれにきいたって: hell if I know トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 135

そんなこと知るもんか: I only wish I knew 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 7