監視されている

●Idioms, etc.

監視されている: be closely watched 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 99

厳重に監視されている: be watched closely ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 504

あちこちからジロジロ監視されているような気がする: there seems a pressure of eyes カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 73