死物狂いで

●Idioms, etc.

死物狂いで: as hard as sb could go ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 35

死物狂いで走る: run flat out ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 122

死物狂いで走る: run almost flat out ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 224

〜の役にたとうとして、死物狂いで働く: literally slave in one’s interest スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 62