本気だ

mean

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 264

●Idioms, etc.

本気だ: be dead serious ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 138

本気だ: be not joking タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 167

本気だ: be motivated ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 213

本気だ: feel so strongly カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 215