Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
押し寄せる 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
approach†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 39
arise†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 14
leap†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 66
thronged†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 251

●Idioms, etc.

押し寄せる: descend on ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 72
押し寄せる: try to storm ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 14
押し寄せる: push one’s way into ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 173
ツイート