披瀝する

expound

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 96

lay

三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 124

make

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 30

●Idioms, etc.

ことのついでにいささか懐疑的な人生観を披瀝する: extend that skeptical mode into his philosophy of life フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 117

〜を披瀝する: tell sb about sth ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 257