手を尽くす

effort

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 428

●Idioms, etc.

できるだけの手を尽くす: do all that can be done カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 131

〜しようとあの手この手を尽くす: make every effort to do ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 117

〜の手当てに手を尽くす: mend what sb can ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 23