手をあてる

touch

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 155

●Idioms, etc.

口に手をあてる: put one’s hand across one’s mouth レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 427

胸に手をあてる: touch one’s chest トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 248

（人の）おでこに手をあてる: put one’s hand on sb’s forehead カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 319

〜に手をあてる: put one’s hand against ... カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 126

喉に手をあてる: lay one’s hand on one’s throat セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 148

〜に手をあてる: put sb’s hands on ... カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 151