Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
意識しながら 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
aware†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 329

●Idioms, etc.

コスモポリタン気分がやや薄らぐのを意識しながら: feeling considerably less cosmopolitan ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 137
おどおどと途方にくれたような自分の表情を意識しながら: aware of how vulnerable, how helpless, he must look レンデル著 小尾芙佐訳 『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 105
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート