Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
得体のしれない 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
amorphous†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 214

●Idioms, etc.

何かは知れぬ神聖なものに対する得体のしれないきまり悪さが生れる: feel embarrassed in the presence of something she can’t name, something unaccountably sacred 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 144
いろんな得体のしれない音: many sounds that make little sense ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 268
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！
ツイート