Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
unaccountably
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
どうしたわけか
   
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 102
なぜか
   
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 309
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 271
わけもなしに
   
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 246

何かは知れぬ
   
三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 144
余計に
   
遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 66
ツイート