小さな

baby

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

bit

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 250

dull

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 85

faint

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 406

gentle

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 517

little

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 24

low

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 16

mild

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 54

miniature

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 116

minor

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 20

modest

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 11

narrow

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 248

petit

DictJuggler Dictionary

rather

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 137

shoestring

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

short

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 276

slight

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 38

small

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 173

small-time

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 502

thin

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 512

tiny

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 286