命にかかわる

fatal

トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 244

pernicious

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

命にかかわる: kill sb サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 181

〜にはよく一命にかかわる椿事が出来する: be often attended with fatal Accidents スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 42

生命にかかわる: one’s life might be in danger 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 326

一命にかかわることをやる: risk one’s neck ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 161