号泣

wail

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 12

●Idioms, etc.

号泣する: burst into bitter sobs 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 103

よよと号泣する: be racked with sobs 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 21

号泣をはじめる: burst into tears 三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 212

号泣ではない: weeping be undramatic スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 75