Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
原っぱ
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
field
†
類
国
連
郎
G
訳
丸谷才一著 デニス・キーン訳 『
横しぐれ
』(
Rain in the Wind
) p. 153
●Idioms, etc.
原っぱ:
open
fields
向田邦子著 カバット訳 『
思い出トランプ
』(
A Deck of Memories
) p. 160
近所の原っぱに巣くっている:
take
up
residence
in
the
empty
field
next
to
...
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
楡家の人びと
』(
The House of Nire
) p. 9
墓地と原っぱの堺:
cemetery
joins
the
field
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
幽霊
』(
Ghosts
) p. 207
『科学的 潜在意識の書きかえ方』 小森圭太著
多くの人は自分の外側、つまり環境を変えることで自分の内側である感情を変えようとします。つまり、人、モノ、金を望ましい状態に変えることで、感情的な満足を得ようとするんです。でも、実は逆。
ツイート