包装

packaging

DictJuggler Dictionary

packing

DictJuggler Dictionary

wrap

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 101

●Idioms, etc.

肉のセロファンの包装に指をあてる: press one’s finger into the cellophane wrapper covering the meat カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 83

ギフト用の包装にする: gift-wrapped スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 138

立派な包装でうわべを飾ったがらくた: gift-wrapped trash フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 143

商品包装要の箱：packaging DictJuggler Dictionary

包装デザイン：packaging DictJuggler Dictionary

再包装する：repackage DictJuggler Dictionary

包装し直す：repackage DictJuggler Dictionary

包装用の布：swathe DictJuggler Dictionary

〜の包装の重さを量る：tare DictJuggler Dictionary

包装重量：tare DictJuggler Dictionary

包装する：warp スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 186