割りこむ

edge

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 235

intrude

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 265

nose

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 341

sneak

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 79

●Idioms, etc.

割りこむ: turn round アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 385

割りこむ: work one’s way in 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 477