切れ味

edge

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 297

●Idioms, etc.

髯そり用には残り毛一本残さぬ、まことに切れ味満点の愛国かみそり: National Razor which shave close ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 164

切れ味抜群のカーブ: exceptional curve ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 155

鈍刀の切れ味: sb’s lazy brilliance ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 100