値しない

too

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 125

undeserving

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

受けるに値しない: be not one’s due ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 150

〜にも値しない（物）だといいくるめてしまう: explain away sth as something not worth ~ing トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 44

驚くには値しない: be not surprising ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 48

記憶に値しない：unmemorable DictJuggler Dictionary

〜に値しない: not worthy of ... ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 30