何もできない

helpless

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

●Idioms, etc.

何もできない: be not ready レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 290

（人に）は何も言えないし、何もできない: there isn’t anything sb can say or do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 266

愕然として何もできない: be more or less immobilized トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 114