一言一句

●Idioms, etc.

一言一句: every word ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 294

（人の）演説を一言一句諳んじる: know every word of sb’s speech by heart ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 28

（人の）言った一言一句: every word one has spoken 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 125

ほとんど一言一句理解できる: can understand almost every word ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 59