マフラー

muffler

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 167

●Idioms, etc.

マフラーの具合を直す: adjust the muffler サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 9

イカれたマフラーから聞こえる鈍重なエンジン音: the phlegmy report from the rotted muffler トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 123

大急ぎで帽子、コート、マフラー、ブーツを身につける: hastily scramble into one’s hat, coat, muffler, and boots オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 15