ストレート

fastball

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 127

straight

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 243

●Idioms, etc.

大きく振りかぶるとストレートを投げた: rear back and fire one’s fastball ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 127

ストレートの四球で歩かせる: walk sb on four pitches ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 103

タンブラーからストレートで飲む: drink straight from a water glass ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 85