を立ち去る

●Idioms, etc.

逃げるようにその場を立ち去る: drive away fast スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 280

人を殺しておきながら素知らぬ顔でその場を立ち去る男だ: would always flee murder スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 228

そこを立ち去る: hasten away アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 161

いそいそとそこを立ち去る: hasten away joyfully アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 161

その場を立ち去る：leave 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 163