Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
もともとは 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
once†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 61
originally†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 59

●Idioms, etc.

もともとはメロン畑だった: (a field) had been planted with melons メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 64
もともとは（人）自身がいいだした案: sb’s own idea トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 232
もともとは（人）自身がいいだした案なのだから反対するはずがない: could not see sb vetoing sb’s own idea トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 232
ツイート