Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
むぞうさ
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
nonchalance
†
類
国
連
郎
G
訳
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 346
●Idioms, etc.
足をむぞうさに投げ出している: sb’s
feet
are
carelessly
extended
松本清張著 ブルム訳 『
点と線
』(
Points and Lines
) p. 23
まるでただの〜みたいにむぞうさに:
like
it
was
just
...
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 98
(人の)むぞうさな態度: sb’s
offhand
ways
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 74
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート