ひるみ

●Idioms, etc.

ひるみ: creeps トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 120

かすかにひるみを見せる: flinch slightly ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 20

内心、いささかひるみながら: with a slight internal wince アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 97

ひるみながらもにらみかえす: wince back タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 108