Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
ひと呼吸
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
interval
   
べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 207

●Idioms, etc.

ひと呼吸あって: after a pause 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 19
ひと呼吸おいて: after a pause プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 240
ひと呼吸おいて、つづける: pause before continuing プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 75
ひと呼吸おいてつづける:pause プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 80
ひと呼吸おく:pause ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 266
ひと呼吸おく: pause slightly ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 300
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート