Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
はにかんだような 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
embarrassed†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 350

●Idioms, etc.

はにかんだような落ち着きのない口調で: in a bashful nervous monotone: レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 422
はにかんだような微笑を浮かべる: smile self-consciously 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 121
ツイート