の勝手だ

●Idioms, etc.

（人）の勝手だ: be sb’s business ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 150

憎まれようが軽蔑されようが、それはぼくの勝手だ: my choice is to be hated or to be despised ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 289

それはそっちの勝手だがね: you do what you wanna do トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 237