Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
ねっとり 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
clinging†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 205
puddle†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 83
silkily†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 301

●Idioms, etc.

ねっとりと〜に貼りついている: be stuck fast to ... 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 151
油でねっとりした：oil マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 427
ねっとりした：viscous マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 411
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート