Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
なにがなし
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
subtly
   
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 310

●Idioms, etc.

なにがなしほっとした様子で: almost in relief プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 350
なにがなしに: for some reason 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 214
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート