なにがしかの

some

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 493

●Idioms, etc.

（人と）（人の）間になにがしかの絆が生まれる: create some bond between sb and sb べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 102

なにがしかの満足感とともに: with a certain degree of satisfaction クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 295

なにがしかのものを出す: pay a little squeeze ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 317