どうなるんだ

●Idioms, etc.

〜はどうなるんだい？: what about ...? カーヴァー著 村上春樹訳 『夜になると鮭は…』(Will You Please Be Quiet? ) p. 92

（人は）どうなるんだ: except sb サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 241

いったいわれわれの面目はどうなるんだ: how could we look people in the eyes ...? 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『セロ弾きのゴーシュ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 225

この幸福のゆくえはどうなるんだろうかなどと考える: second-guess one’s happiness オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 69