ではないけれど

●Idioms, etc.

能率的ではないけれど、使いやすいのとシャアラはいたずらっぽく笑いながらジャクソムに言った: not efficient, Sharra told Jaxom with a wicked grin, but effective マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 437

（物）ではないけれど: rather like sth ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 163