つられる

●Idioms, etc.

つられる: follow the example 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 101

〜もつられる：echo マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 209

〜につられる: be enticed by ... 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 12

〜の異名をたてまつられる: be known as sth ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 250