Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
つまらんこと 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
idiocy†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 166

●Idioms, etc.

つまらんことを考えるな: don’t even think it クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 542
つまらんことを言うなよ: don’t be fatuous 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 179
つまらんことを考えるのはよせ: perish the thought マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 445
ツイート